1. There is something to what he's just said.
    他刚才说的话很有见的。

????

OK 跟楼主每天学说一句

2. He is alive to the danger of the work.
    他非常清楚这项工作的危险性。

这些句子好难记呀

3. The discussion throw no light on the matter.
    讨论没能让事有个头绪.

yesterday's: He is alive to the danger of the work.
The day before's: There's something to what he's just said.

4. We've hit it off ever since wo knew each other.
    我们从一开始见面开始就很投缘.

Yesterday's: The discussion throw no light on the matter.
The day before's: He is alive to the danger of the work.
Two days before's: There's something to what he's just said.

I want to say,huoshi ,can you give us some useful sentences?
These sentences which you gave us are not often used in our daily life.

引用:

原帖由 小小妖 于 2007-9-7 13:22 发表
I want to say,huoshi ,can you give us some useful sentences?
These sentences which you gave us are not often used in our daily life.

It's a good idea. I would like to display them in another subject.

5. Don't read things into what I say.
   不要对我说的话乱作解释.

Yesterday's: We'v hit it off ever since we knew each other.
The day before's: The discussion throw no light on the matter.
Two days before's: He is alive to the danger of the work.
Three days before's: There is something to what he's just said.

6. She walked back and forth on the path.
    她在小路上来回走着.

Last week's: Don't read things into what I say.
    we've hit it off ever since we knew each other.
    The discussion throw no light on the matter.
    He is alive to the danger of the work.
    There is something to what he's just said.

7. Footsteps announced his return.
    听脚步声就知道他回来了.

Yesterday's: she waled back and forth on the path.
last week's: Don't read things into what I say.
we'v hit it off ever since we know each other.
The discussion throw no light on the matter.
He is alive to the danger of the work.
There is something to what he has just said.

8. It's no skin of my nose.
    那不关我的事.

Yesterday's: Footsteps annouced his return.
The day before's: She walked back and forth on the path.

9. Their softwares are second to none.
    他们的软件是首屈一指的.

Yesterday's: It's no skin of my nose.
The day before's: Footsteps announced his return.
The day before'l: She walked back and forth on the path.

我是中国人。。看不懂意思。。

看不懂的话，我有翻译啊。
多学就会了

9. Don'y be such a wet blanket!
    别让人这么扫兴。

Last week's:
Their softwares are none to second.
It's no skin of my nose.
Footsteps ammounced his return.
She walked back and forth on the path.

10. He is wearing two hats.
    他身兼两职.

Yesterday's: Don't be such a wet blanket.

11. Time is a bird forever on the wing.
    时间是一只永远在飞翔的鸟.

Yesterday's: He is wearing two hats.
The day before's: Don't be such a wet blanket.

12. where there is life, there is hope.
    留得青山在,不怕没柴烧.

Yesterday's: Time is a bird forever on the wing.
The day before's: He is wearing two hats.
Two days before's: Don't be such a wet blanket.