1. Hope for the best, but prepare for the worst.
    要有最好的希望，作最坏的打算。

啊,英文啊

maybe i can learn one  sentence day after day!

盲副来....江黄岩话..我盲的来

2. He laughs best who laughs last.
    笑到最后的才是英雄.

Yesterday's: Hope for the best, but prepare for the worst.

3. Where there is a will, there is a way.
    只要功夫深,铁棒磨成针.

Yesterday's: He laughs best who laughs last.
The day before's: Hope for the best, but prepare for the worst.

Where there is a will, there is a way有志者,事竟成
I like  this translation

引用:

原帖由 小小妖 于 2007-9-20 21:20 发表
Where there is a will, there is a way有志者,事竟成
I like  this translation

Your translation is right. Mine is wrong.
差点误人子弟了

4. Life is like a box of chocolate. You never know what you are gonna get.
    生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道.

Yesterday's: where there is a will, there is a way.
The day before's: He laughs best, who laughs last.
Two days before's: Hope for the best, but prepare for the worst.

5. It never rains, it  pours.
    不鸣则已,一鸣惊人.

Yesterday's: Life is like a box of chocolate. You never know what you are gonna get.
The day before's: where there is a will, there is a way.
Two days before's: He laughs best, who laughs last.
Three days before's: Hope for the best, prepare for the worst.

6. A day is a miniature of eternity.
    一天是永恒的缩影.

Yesterday's: It never rains, it pours.
The day before's: Life is like a box of chocolate. You never know what you are gonna get..
Two days before's: .Where there is a will, there is a way.
Three days before's: He laughs best, who laughs last.
Four days before's: Hope for the best, prepare for the worst.

7. in for a panny, in for a pound.
     一不做, 二不休.

Last week's: a day is a miniature of eternity.
It never rains, it pours.
Life is like a box of chocolate. You never know what you gonna get.
Where there is a will, there is a way.
He laughs best, who laughs last.
Hope for the best, prepare for the worst.

in for a pann, in for a pound的翻译突然觉得另一种比较恰当
得寸进尺

What's your opinions?

8. Action speaks louder than words.
    事实胜于雄辩.

Yesterday's: In for a penny, in for a pound.