禅樾堂主 2008-7-17 19:06
无相集之《瑞鹤仙》
[font=宋体]就中独偶[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]大袖招摇[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]冷然千古[/font][font=Times New Roman]. [/font]
[font=宋体]君应有语[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]痴相对，醉相诉。[/font][font=Times New Roman] [/font]
[font=宋体]恰今生多事，浮生安否？世代空尘彻悟。[/font][font=Times New Roman] [/font]
[font=宋体]身化残烟，紫陌斜阳[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]借风一赋[/font]
禅樾堂主 2008-7-17 20:22
就中独有,清风独影,冷然千古.
君应有语,痴相对，醉相诉。
恰今生多事，浮生安否？世代空尘彻悟。
心化残烟，紫陌斜阳,解风一赋
禅樾堂主 2008-7-17 20:23
这种东西，没什么译文好发的，看见了能懂就懂，我也不是语文老师，还翻译干嘛
①個亾炷`★ 2008-7-17 20:23
[quote]原帖由 [i]絔分絔愛戀[/i] 于 2008-7-17 20:21 发表 [url=http://www.0576qq.com/redirect.php?goto=findpost&pid=331300&ptid=20968][img]http://www.0576qq.com/images/common/back.gif[/img][/url]
叔叔
发译文出来
让我们更容易理解饿 [/quote]
和尚叔叔解释解释！
霸天虎 2008-7-20 07:25
[quote]原帖由 [i]絔分絔愛戀[/i] 于 2008-7-17 20:25 发表 [url=http://www.0576qq.com/redirect.php?goto=findpost&pid=331309&ptid=20968][img]http://www.0576qq.com/images/common/back.gif[/img][/url]
理解不了文字
但能理解那种心境
也算是一种理解吧 [/quote]
qq050 这算是什么玩意儿？qq038
禅樾堂主 2008-7-20 07:28
[quote]原帖由 [i]霸天虎[/i] 于 2008-7-20 07:25 发表 [url=http://www.0576qq.com/redirect.php?goto=findpost&pid=336727&ptid=20968][img]http://www.0576qq.com/images/common/back.gif[/img][/url]
qq050 这算是什么玩意儿？qq038 [/quote]
这不是玩意，看诗词其实最主要的是理解作者那种心境，而非推敲字面上的一些意思。
体会心境就好像我们看国画的写意风格，而看字面则有如工笔仕女图
